Hent NSAB 2000 i den ønskede oversættelse ved at klikke på de enkelte links herunder.

DANSK - ENGELSK - TYSK - FRANSK

NSAB kan også rekvireres i norsk, svensk, finsk og russisk oversættelse ved kontakt til Danske Speditørers Sekretariat.

NSAB 2000 skal aftales

For gyldig at kunne anvendes mellem parterne, skal NSAB 2000 være aftalt, ligesom de mest byrdefulde vilkår typisk bør fremhæves. Til brug herfor har Nordisk Speditørforbund udfærdiget en henvisningstekst, som kan anvendes på brevpapir, e-mails og tilbudsmateriale mv.Teksterne kan ses på forskellige sprog ved at klikke her.

Kort om NSAB 2000

NSAB er en forkortelse for "Nordisk Speditørforbunds Almindelige Bestemmelser".

Dette regelsæt regulerer det indbyrdes forhold mellem kunde og speditør - eller som udtrykt i præamblen til NSAB 2000: "Nordisk Speditørforbunds Almindelige Bestemmelser angiver speditørens og ordregiverens rettigheder og forpligtelser, herunder speditørens ansvar i henhold til øvrige transportretlige konventioner, blandt andet CIM, CMR, Haag-Visby-reglerne samt Warszava-konventionen."

Den første udgave af NSAB er fra 1919. Siden da er NSAB blevet revideret i 1923, 1927, 1937, 1946, 1954, 1959, 1974, 1985 og 1998 (2000).

NSAB har siden 1954 været forhandlet med Nordisk Speditørforbund på den ene side og transportkøbernes organisationer på den anden side. Dermed er NSAB juridisk set et "agreed document" - dvs. et aftalegrundlag, der rimeligt og retfærdigt afgrænser rettigheder og forpligtelser mellem kunde og speditør. I Danmark er NSAB 2000 godkendt af Erhvervenes Transportudvalg - en paraplyorganisation for Dansk Industri, HTS og Landbrugsrådet, der repræsenterer mere end 90 % af de transportkøbende virksomheder i Danmark.